“……”

  游烈默然片刻，低声：“直说？”

  “…嗯。”

  那个黑黢黢的，像是藏着七年来无数情绪的眼神淹没了她。

  夏鸢蝶心头抖了下，她发现自己还是怕的，于是缩头乌龟一样趴回去，抱紧了游烈。

  这样抱着他能让她听到时勇气也足些。

  “是有一句。”

  “嗯，我在听。”

  漫长的安静后，夏鸢蝶感觉到游烈抬手，他将她往怀里深深抱住。

  “我不在的这些年……”

  他贴着她额角，声线微颤了下。

  “辛苦了，小蝴蝶。”

  “——”

  夏鸢蝶怔然地睁着眼。

  好几秒过去，她攥着他衣衫的手指无声蜷起，湿漉的眼睫眨了下，又眨一下，干涩的泪意还是没能压回去。

  她用力地阖上眼，反手将人抱得更紧。

  “…你也是。”

  我不在的这些年，你一个人辛苦了。

  还有。

  谢谢你从来没有将我忘记。

  哭到脱水的代价是惨烈的。

  即便头一天晚上睡前临时做了“抢救”也不行。

  第二天，周五下午，养精蓄锐的罗晓雪见到了自家组长，惊得下巴差点砸到地上——

  “组长，你这个眼睛是……？”

  “还有点水肿吗？”夏鸢蝶面无表情。

  罗晓雪回神，努力压下嘴角：“不，不怎么肿了，就是有点像变异国宝。”

  “？”

  “国宝是黑眼圈，你是红的。”

  罗晓雪终于还是憋不住，扭开脸忍着不出声笑。

  夏鸢蝶：“……”

  等罗晓雪终于调整好，忍着笑转回来：“所以，难道，组长你昨天是失恋了吗？”

  夏鸢蝶心一梗：“你觉得可能吗。”

  “按你的工作狂时间表来说，别说谈恋爱了，养狗都没工夫，”罗晓雪一顿，转折，“但你这几天情绪起伏真的很明显，让我不得不往这方面怀疑。毕竟爱情使人天翻地覆。”

  夏鸢蝶：“…你以前跟我也没这么多话的。”

  罗晓雪笑了：“那是因为组长你以前只愿意聊工作啊。就像一个高效工作的机器人一样，谁会愿意跟机器人聊天呀？”

  “……”

  赶在罗晓雪熟稔到开始聊她的个人生活前，夏鸢蝶及时止损，低头拿出文件夹。

  “趁研讨会还没开放场地，进去调试设备前，我们先对一下今天的主讲流程要点吧。”

  罗晓雪：“。”

  本职工作自然还是最重要的。

  玩笑也算是开始前给同传搭档放松精神的一种方式了。

  而在进入前，两人基本已经切换成纯英语交流，提前适应熟悉之后的声口和语言状态了。

  不久后，研讨会会场开放，工作人员提前进入。

  夏鸢蝶和罗晓雪也结束了场前准备，进入会场，第一时间找到嘉宾坐席旁的同传小黑箱——

  一个独立于整个会场的密闭空间。

  里面放着同传使用的设备和同传译员小组的桌椅，也是她们做同声传译的工作区域。

  同声传译是口译当中难度最高的分支。

  译员需要在瞬间完成聆听、翻译、表达的过程，还十分考验译员对句子灵活性的把握，精神必须高度集中，对译员的脑力消耗也会非常巨大。